wassen

wassen¹{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 wax

♦voorbeelden:

1   een wassen beeld • a wax figure

————————

wassen²{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉 〈waste, gewassen〉

1 [reinigen] wash ⇒ 〈wassen en strijken ook〉 launder, clean 〈ramen〉

2 [de was doen] wash, do the wash(ing) ⇒ 〈wassen en strijken ook〉 do the laundry

3 [spoelen] wash ⇒ rinse, pan 〈(goud)erts〉, sift 〈(goud)erts〉

4 [beeldende kunst] wash

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 waar kan ik hier mijn handen wassen? • where can I wash my hands?

     een kind wassen • wash a child; 〈in bad ook〉 bath/ ^Abathe a baby

     zich wassen • wash, have a wash; 〈in bad ook〉 have/take a bath; 〈voornamelijk dieren, met name kat〉 wash oneself

     zich schoon wassen • 〈figuurlijk〉 clear oneself

     〈met betrekking tot textiel〉 niet wassen • do not wash

     iets op de hand wassen • wash something by hand

2   zij is aan het wassen • she is washing/doing the laundry

     hij wast voor haar • he does her washing

3   het grind wassen op zoek naar goud • pan the gravel in search of gold

4   een gewassen tekening • a wash drawing

II 〈onovergankelijk werkwoord〉 〈wies, gewassen〉

1 [groeien] grow

2 [stijgen, groter worden] rise

♦voorbeelden:

2   bij wassende maan • while the moon is/was 〈enz.〉waxing

     het wassende water • the rising water

III 〈overgankelijk werkwoord〉 〈waste, gewast〉

1 [met was bestrijken] wax